{"id":715,"date":"2022-08-09T00:57:38","date_gmt":"2022-08-09T05:57:38","guid":{"rendered":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/?page_id=715"},"modified":"2022-08-09T01:08:47","modified_gmt":"2022-08-09T06:08:47","slug":"note-des-directeurs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/fr\/note-des-directeurs\/","title":{"rendered":"Note des directeurs"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il y a huit ans, lorsque nous avons commenc\u00e9 \u00e0 faire ce film, la lutte du village de Tambogrande semblait perdue : les producteurs de mangues et de citrons s\u2019affrontaient \u00e0 la puissante industrie mini\u00e8re, alli\u00e9e du gouvernement et des hommes politiques les plus influents du pays.<\/p>

Mais les villageois savaient que leur cause \u00e9tait juste et qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autre moyen que celui de d\u00e9fendre jusqu\u2019au bout ce qu\u2019il leur avait co\u00fbt\u00e9 tant d\u2019efforts. Leur d\u00e9termination \u00e9tait fond\u00e9e sur une \u00e9vidence que ni la Compagnie mini\u00e8re ni les politiciens n\u2019avaient pu voir : l\u2019immense majorit\u00e9 de la population du village vivait de l\u2019agriculture et ne voulait pas de mine. Lors de la consultation de la population, 98,6 % ont vot\u00e9 contre le projet de la mine. Et lorsque toute une communaut\u00e9 ferme et r\u00e9solue s\u2019unit, se soul\u00e8ve et s’affirme pour dire \u201cnon\u201d, aucune force ne peut la faire plier.<\/p>

Nous nous sommes install\u00e9s dans le Nord pendant quatre ans pour \u00eatre pr\u00e8s de\u00a0Tambogrande. Au fil des mois et des ann\u00e9es, nous avons pu filmer l\u2019\u00e9volution du village qui est pass\u00e9e de l\u2019opposition \u00e0 l\u2019indignation puis \u00e0 la col\u00e8re, allant jusqu\u2019\u00e0 la violence, mais transformant celle-ci en une mobilisation pacifique d\u00e9cisive.<\/p>

En novembre 2003, alors que l\u2019issue de cette histoire \u00e9tait encore incertaine, nous nous sommes rendu compte que le village avait d\u00e9j\u00e0 gagn\u00e9.\u00a0Lors du meeting de cl\u00f4ture d’une gr\u00e8ve de trois jours contre les audiences publiques convoqu\u00e9es par le gouvernement, plus de\u00a010 000 personnes comblaient la place principale du village. Manhattan n’avait pas encore perdu sa concession de Tambogrande, mais les villageois savaient que, d\u00e9sormais, la victoire leur appartenait. Cette mar\u00e9e humaine formait une barri\u00e8re infranchissable. Un esprit festif impr\u00e9gnait le meeting qui s\u2019est termin\u00e9 \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit par des danses et de la musique.<\/p>

Les habitants de Tambogrande m\u00e9ritaient ces r\u00e9jouissances.<\/p>

Ils avaient tout donn\u00e9 et appris beaucoup, beaucoup plus\u00a0 que\u00a0\u00a0 ce\u00a0\u00a0 qu\u2019apportent normalementles protestations continuelles dupays.\u00a0<\/p>

Les marches sont devenues des \u00e9v\u00e8nements culturels qui c\u00e9l\u00e9braient l’agriculture et bannissaient le travail des mines. Les paysans ne brandissaient pas de b\u00e2tons, mais des mangues, des citrons, des melons et des citrouilles, parmi d\u2019autres produits locaux. Les ensembles musicaux ont compos\u00e9 et interpr\u00e9t\u00e9 des morceaux \u00e9mouvants, dans le style des tonderos et des valses traditionnelles. Les jeunes ont fait des affiches et des campagnes par courrier \u00e9lectronique et gagn\u00e9 ainsi des adeptes dans la capitale et le monde entier ; des danseurs, d\u00e9guis\u00e9s en citrons, ont d\u00e9ambul\u00e9 dans les rues de Lima ; les dirigeants du village ont organis\u00e9 le premier r\u00e9f\u00e9rendum mondial sur le travail des mines.<\/p>

Les leaders de Tambogrande ont montr\u00e9 leur clairvoyance, su mettre de c\u00f4t\u00e9 leurs diff\u00e9rences et s\u2019entourer de sp\u00e9cialistes\u00a0juristes et de techniciens.<\/p>

Leurs efforts ont donn\u00e9 des fruits mais non sans \u00e9v\u00e8nement malheureux. Godofredo Garc\u00eda Baca, charismatique ing\u00e9nieur agronome et producteur de mangues qui a dirig\u00e9 la campagne de Tambogrande, a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9.Son souvenir s’est converti en symbole de pers\u00e9v\u00e9rance et de fermet\u00e9 qui a uni les gens de la vall\u00e9e, en les guidant vers une action pacifique massive.<\/p>

L’histoire de Tambogrande nous montre que la furie, la violence et la tristesse peuvent se changer en mobilisation pacifique, que le petit peut vaincre le riche et le puissant. Et confirme le vieux dicton : l’union fait la force.<\/p>

Godofredo : Que ton souvenir continue \u00e0 nous inspirer pour atteindre des objectifs impossibles !<\/p>

Vive Tambogrande !<\/p>

Stephanie Boyd et Ernesto Cabellos. Juillet 2007.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il y a huit ans, lorsque nous avons commenc\u00e9 \u00e0 faire ce film, la lutte du village de Tambogrande semblait perdue : les producteurs de mangues et de citrons s\u2019affrontaient \u00e0 la puissante industrie mini\u00e8re, alli\u00e9e du gouvernement et des hommes politiques les plus influents du pays. Mais les villageois savaient que leur cause \u00e9tait […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-715","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"yoast_head":"\nNote des directeurs - Tambogrande: Mangos, muerte, miner\u00eda<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/fr\/note-des-directeurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Note des directeurs - Tambogrande: Mangos, muerte, miner\u00eda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il y a huit ans, lorsque nous avons commenc\u00e9 \u00e0 faire ce film, la lutte du village de Tambogrande semblait perdue : les producteurs de mangues et de citrons s\u2019affrontaient \u00e0 la puissante industrie mini\u00e8re, alli\u00e9e du gouvernement et des hommes politiques les plus influents du pays. Mais les villageois savaient que leur cause \u00e9tait […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/fr\/note-des-directeurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tambogrande: Mangos, muerte, miner\u00eda\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-09T06:08:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/05.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/fr\\\/note-des-directeurs\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/fr\\\/note-des-directeurs\\\/\",\"name\":\"Note des directeurs - Tambogrande: Mangos, muerte, miner\u00eda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/fr\\\/note-des-directeurs\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/fr\\\/note-des-directeurs\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/05.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-09T05:57:38+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-09T06:08:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/fr\\\/note-des-directeurs\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/fr\\\/note-des-directeurs\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/fr\\\/note-des-directeurs\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/05.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/05.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/fr\\\/note-des-directeurs\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Note des directeurs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/\",\"name\":\"Tambogrande: Mangos, muerte, miner\u00eda\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/#organization\",\"name\":\"Tambogrande: Mangos, muerte, miner\u00eda\",\"url\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/logo_dark_footer.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/logo_dark_footer.png\",\"width\":140,\"height\":130,\"caption\":\"Tambogrande: Mangos, muerte, miner\u00eda\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/guarango.pe\\\/tambogrande\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Note des directeurs - Tambogrande: Mangos, muerte, miner\u00eda","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/fr\/note-des-directeurs\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Note des directeurs - Tambogrande: Mangos, muerte, miner\u00eda","og_description":"Il y a huit ans, lorsque nous avons commenc\u00e9 \u00e0 faire ce film, la lutte du village de Tambogrande semblait perdue : les producteurs de mangues et de citrons s\u2019affrontaient \u00e0 la puissante industrie mini\u00e8re, alli\u00e9e du gouvernement et des hommes politiques les plus influents du pays. Mais les villageois savaient que leur cause \u00e9tait […]","og_url":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/fr\/note-des-directeurs\/","og_site_name":"Tambogrande: Mangos, muerte, miner\u00eda","article_modified_time":"2022-08-09T06:08:47+00:00","og_image":[{"width":450,"height":360,"url":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/05.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/fr\/note-des-directeurs\/","url":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/fr\/note-des-directeurs\/","name":"Note des directeurs - Tambogrande: Mangos, muerte, miner\u00eda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/fr\/note-des-directeurs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/fr\/note-des-directeurs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/05.jpg","datePublished":"2022-08-09T05:57:38+00:00","dateModified":"2022-08-09T06:08:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/fr\/note-des-directeurs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/fr\/note-des-directeurs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/fr\/note-des-directeurs\/#primaryimage","url":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/05.jpg","contentUrl":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/05.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/fr\/note-des-directeurs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Note des directeurs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/#website","url":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/","name":"Tambogrande: Mangos, muerte, miner\u00eda","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/#organization","name":"Tambogrande: Mangos, muerte, miner\u00eda","url":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo_dark_footer.png","contentUrl":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/logo_dark_footer.png","width":140,"height":130,"caption":"Tambogrande: Mangos, muerte, miner\u00eda"},"image":{"@id":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=715"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":726,"href":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/715\/revisions\/726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guarango.pe\/tambogrande\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}